Uma das partes mais legais de uma viagem é aprender (mesmo que o básico) um novo idioma. Lógico que muitas vezes vai ser quase impossível aprender, entender o idioma local, como na China, Rússia, … mas para a alegria de todos, o francês por ser uma língua latina, tem muita similaridade com o português. Na escrita, bien sûr! A fonética é um caso à parte, pois não falamos como escrevemos.
A França é um dos países mais visitados no mundo. Paris é a cidade mais visitada. Você quer vir para este país incrível (ou Canadá, Bélgica, Suiça, Polinésia Francesa, Nova Caledônia e tantos outros lugares onde falam francês) mas tem medo de passar muito perrengue, simplesmente porque não conhece a língua? Seus problemas acabaram!
Inspirada na série da Carina : Vocabulário Básico de Alemão para Viagem, resolvi fazer uma série da língua francesa. Assim como o VBAV, serão posts divididos por temas, assim não ficará tão cansativo. Depois é só imprimir os posts e deixá-los juntos. Você terá um Dicionário especial para usar na sua viagem.
Vocabulário Básico de Francês para Viagem: Aeroporto
Aeroporto: Aéroport
Viagem de avião: Voyage de Avion
Vôo: Vol
Avião: Avion
Viagem: Voyage
Passageiro: Passager
Passaporte: Passporte
Número do voo: Numéro de vol
Companhia Aérea: Compagnie Aérienne
Terminal: Aérogare
Passagem aérea: Billet d’avion
Primeira Classe: Première Classe
Classe Econômica: Classe touriste
Check-in: Enregistrement
Cartão de Embarque: Carte d’embarquement
Vôo direto, sem escalas: Sans escale
Confirmado: Confirmé
Atrasado: Retardé
Cancelado: Annulée
No horário: À l’heure
Sala de embarque: Salle de départ
Portão de embarque: Porte de Embarque
Embarque: Embarque
Entrada: Entrée
Saída: Sortie
Segurança: Securitè
Decolagem: Décoller
Aterrissagem: Atterrissage
Chegada: Arrivée
Partida: Départ
Voo de Conexão: Vols avec scale / correspondances
Aeromoça: Hôtesse de l’air
Comissário de bordo: Steward
Piloto de avião: Pilote
Cinto de segurança: Ceinture de sécurité
Assento no avião: Siège
Fileira: Rangée
Corredor: Couloir
Janela: Hublot
Banheiro: Toilette
Fones de ouvido: Écouteurs
Travesseiro: Oreiller
Manta: Couverture
Saída de emergência: Sortie de secours
Colete salva-vidas: Gilet de sauvetage
Bagagem: Bagages
Bagagem de mão: Bagages à Main
Mala de viagem: Valise
Excesso de bagagem: Excédent de bagages
Bolsa: Sac
Cadeado: Cadenas
Alfândega: Douane
Documento: Document
Viagem a negócios: Voyage d’affaires
Viagem de férias: Vacances
Controle de Segurança: Contrôle de sécurité
Imigração: Immigration
Declarar: Déclarer
Detector de metais: Détecteur de métal
Aparelho de Raio X: Appareil de détection à rayons X
Área de retirada de bagagem: Zone de récupération des bagages
Esteira: Carrousel à bagages
Bilhete de retirada de bagagem: Étiquette de récupération de bagages
Bagagem extraviada: Bagages perdus
Achados e perdidos: Objets trouvés
Carrinho de bagagem: Chariot à bagages
Cadeira rolante: Fauteuil roulant
Área para não fumantes: Section non-fumeurs
Informação: Information
Duty-free: Boutique hors taxes
Guarda Volumes: Consigne de bagages
Agência de turismo: Agence de Voyage
Polícia: Police
Ponto de encontro: Point de rendez-vous
Posto Médico: Centres médicaux
Farmácia: Pharmacie
Casa de câmbio: Change
Caixa eletrônico: Distributeurs de billets
Correio: Bureaux La Poste
Locação de veículo: Location de voitures
Carro de aluguel: Voiture de location
Táxi: Taxi
Estacionamento: Parking
Shuttle: Navette
Atenção: Attention !
Aberto / fechado: ouvert / fermé
Proibido: Interdit
Não entre: Défense d’entrer
Fora de serviço / em pane: Hors service / en panne
Comprar um bilhete: Acheter un billet
Registrar as bagagens: Enregistrer les bagages
Fazer uma reserva: Faire une réservation
Onde fica… ?: Où se trouve… / Où est… ?
Quanto custa… ?: Combien coûte… ?
Eu não consigo achar…: Je ne peux pas trouver…
Eu estou perdido (a): Je suis perdu
Você pode me ajudar?: Pouvez-vous m’aider ?
Me ajude!: Aidez-moi !
Aqui está o meu passaporte: Voici mon passeport
Eu procuro o Terminal A (ou B, C, …): Je cherche le terminal A
Nada a declarar: Rien à déclarer
Eu tenho algumas coisas para declarar: J’ai quelque chose à déclarer
7 comentários
Você lembrou do Seguro Viagem?
Ele é um dos itens mais importantes da sua viagem. O seguro viagem é obrigatório nos países da Europa que fazem parte do Tratado de Schengen e precisa ter uma cobertura mínima de 30 mil Euros. Nos demais países em que ele não é obrigatório também é recomendável a contratação, já que infelizmente não podemos prever acidentes. Nos Estados Unidos, o custo médico diário de uma internação é muito caro (uns U$2.000). Não esquecendo que o seguro é muito útil nos casos de cancelamento de viagem, extravio de bagagem e assistência odontológica. Faça sua cotação para encontrar o seguro que você precisa. Você pode pagar em até 12x no cartão ou ter desconto no boleto. Nossos leitores ainda recebem no mínimo um desconto de 5% na hora de pagar. Use o código promocional: VIAJOTECA5.
Continue planejando sua viagem:
> Reserve seu hotel
> Seguro Viagem com desconto
> Ingressos e Passeios
> Aluguel de veículos
> Tours Exclusivos Viajoteca
> Chip de celular
Reserve com nossos parceiros para garantir os melhores preços e ótimos descontos. A cada reserva concluída nós recebemos uma pequena comissão, mas você não paga nada a mais por isso. Essa é uma forma de apoiar a Viajoteca a continuar escrevendo sempre ótimas dicas para você. Obrigada!
Passando só para agradecer pelas dicas. Tive que usar muito o “Retardé” na minha última viagem para Paris. Foi um sufoco descobrir se tinham ou não atrasado meu voo, já que fiquei horas na fila para carimbar o passaporte.
[…] + VOCABULÁRIO BÁSICO DE FRANCÊS PARA VIAGEM: AEROPORTO […]
[…] AEROPORTO […]
[…] VOCABULÁRIO BÁSICO DE FRANCÊS PARA VIAGEM: AEROPORTO […]
[…] VOCABULÁRIO BÁSICO DE FRANCÊS PARA VIAGEM: AEROPORTO […]
[…] Precisa de umas dicas básicas de Francês? Segue aqui o Guia de Francês para sobreviver no Aeroporto. […]
[…] VOCABULÁRIO BÁSICO DE FRANCÊS PARA VIAGEM: AEROPORTO […]