Continuando com as listas que podem ajudar numa viagem para países onde se fala o alemão, segue abaixo uma listagem com Vocabulário Básico de Alemão para Viagem: Carro e Transporte Público.
Achou útil? Basta imprimir as partes (e posts) que interessar e carregar junto para todo canto!
Boa Viagem! Gute Reise!
Não esqueça de fazer o seu Seguro de Viagem, pois ele é obrigatório nas viagens para a Europa. Nossos leitores recebem um desconto de até 10% na hora de pagar. Use o código promocional: VIAJOTECA5.
Vocabulário Básico de Alemão para Viagem: Carro e Transporte Público
Transporte Público (Ônibus, Metrô, etc)
Meios de Transporte: Verkehrsmittels
Táxi: Taxi
Ônibus: Bus
Trem de subúrbio: S-Bahn (segue para as cidades próximas)
Metrô: U-Bahn (circula somente no perímetro urbano)
Bonde, Tram: Strassenbahn (circula somente no perímetro urbano)
Shuttle: Pendelverkehr
Trem e Ônibus
Estação de ônibus: Busbahnhof
Estação Rodoviária: ZOB (Zentralomnibusbahnhof)
Parada de ônibus: Bushaltestelle
Estação de Trem: Bahnhof (Bhf)
Principal Estação de trem da cidade: Hauptbahnhof (Hbf)
Estação de trens regionais: Regionalbahnhof
Trens de longa distância: Fernverkehrszügen
Trens de circulação regional: Nahverkehrszügen
Trem de conexão: Zugverbindung
Estação de metrô: Bahnstation
Estação de Bonde, Tram: Strassenbahnstation
Comprando bilhetes
Máquina de venda de bilhetes: Fahrkartenautomaten, Automat
Bilhete só de ida: Einzelfahrschein, Einzelfahrkarte
Bilhete de ida e volta: Rückfahrkarte
Passe de um dia: Tageskarte
Passe de uma semana: Wochenkarte
Bilhete de um mês: Monatskarte
Viagem de ida: Hinfahrt
Viagem de volta: Rückfahrt
Ida e volta?: Hin und zurück?
Trecho: Strecke
Passageiro: Fahrgast
Documento: Dokument
Documento de identificação: Ausweisdokument, Personalausweis
Você consegue viajar sem celular?
Já saia do Brasil com o seu chip de celular europeu e com internet boa!
Na estação ou parada de trem, ônibus, metrô…
Tabela de horário: Fahrplan
Plataforma: Gleis
Estação: Haltestelle
Anuncio (na estação): Durchsage
Confirmado: Bestätigt
Atraso: Verspätung (atrasado – verspätet)
Cancelado: Annulliert
Greve: Streik
No horário: pünktlich
Direção: Richtung
Partida: Abfahrt
Chegada: Ankunft
Troca de trens (metrô, etc): umsteigen
Zielort: cidade de chegada
Horário de saída do trem (no painel): ab
Horário de chegada do trem (no painel): na
Nota: Hinweis
Guarda-volumes: Gepäckaufbewahrung
Dentro da estação e dos meios de transportes
Entrada: Eingang
Saída: Ausgang
Ausstieg: descida (saída) do vagão
Einstieg: entrar no vagão
Ausstieg in Fahrtrichtung Links (Rechts): as portas se abrem para sair do vagão a esquerda (direita) na direção do movimento do trem (metrô, tram,…)
Janela: Fenster
Corredor: Gang
Permissão de levar a bicicleta: Fahrradmitnahme
+ Vocabulário Básico De Alemão Para Viagem: Geral e Emergências
+ Vocabulário Básico De Alemão Para Viagem: Hotel
+ Glossário Básico De Alemão Para Viagem: Restaurante
Reserve seu hotel na Alemanha no Booking.com, um comparador de hotéis que te garante o menor preço e na maioria dos hotéis e apartamentos tem a opção de cancelamento gratuito.
Carro
Autoestrada: Autobahn
Centro da cidade: Stadtmitte
Locação de veículo: Autovermietung
Carro de aluguel: Mietwagen
Carro: Auto, Wagen
Navegador (GPS): Navigationsystem, Navi
Abastecendo
Abastecer: tanken
Posto de gasolina: Tankstelle
Gasolina: Bleifrei, Benzin, Super
Diesel: Diesel
Explosivo: Sprengstoff
Estacionamento
Estacionamento: Parkplatz, Parkhaus
Livre: Frei
Ocupado: Besetzt
Aberto: geöffnet
Fechado: geschlossen
Ankuftzeit: Horário de chegada
Abfahrtzeit: Horário de saída
Caixa: Kasse
Einfahrt: Entrada (de carro)
Ausfahrt: Saída (de carro)
Eingang: Entrada (de pessoas)
Ausgang: Saída (de pessoas)
Pedestre: Fußgänger
A pé: Zu Fuß
+ Vocabulário Básico De Alemão Para Viagem: Compras
+ Vocabulário Básico De Alemão Para Viagem: Aeroporto
+ Glossário Básico De Alemão Para Viagem: Trem
Pretende alugar carro na sua viagem pela Alemanha? Clique aqui e veja as melhores ofertas!
>> Dicas para alugar um carro pelo mundo, nós já explicamos nesse post aqui.
Direções
Esquerda: Links
Direita: Rechts
Vire à esquerda: Nach links
Vire à direita: Nach rechts
Siga em frente: Geradeaus
Voltar: Zurück
Pare: Stopp, Halten
Aqui: Hier
Lá: Dort
Passe o ___: Geh an ___ vorbei
Intersecção: Kreuzung
Semáforo: Ampel
Praça: Platz
Rua: Straße (strasse)
Endereço: Adresse
Norte: Norden/Nord
Sul: Süden/Süd
Leste: Osten/Ost
Oeste: Westen/West
Emergências na estrada
Bombeiros: Feuerwehr
Polícia: Polizei
Delegacia de Polícia: Polizeiwache
Emergência: Notfall
Acidente: Unfall, Unglück
Acidente de carro: Autounfall
Pneu: Reifen
Motor: Motor
Óleo: Öl
Vale a pena comprar antecipadamente:
PLANEJE SUA VIAGEM COM NOSSOS PARCEIROS!
 | 
 | 
 |
6 comentários
Você lembrou do Seguro Viagem?
Ele é um dos itens mais importantes da sua viagem. O seguro viagem é obrigatório nos países da Europa que fazem parte do Tratado de Schengen e precisa ter uma cobertura mínima de 30 mil Euros. Nos demais países em que ele não é obrigatório também é recomendável a contratação, já que infelizmente não podemos prever acidentes. Nos Estados Unidos, o custo médico diário de uma internação é muito caro (uns U$2.000). Não esquecendo que o seguro é muito útil nos casos de cancelamento de viagem, extravio de bagagem e assistência odontológica. Faça sua cotação para encontrar o seguro que você precisa. Você pode pagar em até 12x no cartão ou ter desconto no boleto. Nossos leitores ainda recebem no mínimo um desconto de 5% na hora de pagar. Use o código promocional: VIAJOTECA5.
Continue planejando sua viagem:
> Reserve seu hotel
> Seguro Viagem com desconto
> Passagem aérea
> Ingressos e Passeios
> Aluguel de veículos
> Tours Exclusivos Viajoteca
> Chip de celular
Reserve com nossos parceiros para garantir os melhores preços e ótimos descontos. A cada reserva concluída nós recebemos uma pequena comissão, mas você não paga nada a mais por isso. Essa é uma forma de apoiar a Viajoteca a continuar escrevendo sempre ótimas dicas para você. Obrigada!
Será que consigo decorar alguma até agosto? LOL. Muito bom. Suas postagens são show de bola.
Oi, Simone!
Nem esquenta em tentar decorar, imprime as listas que é melhor! Hehehe
Ô linguinha difícil, viu? 🙂
Boa viagem pra vc e obrigada pela visita!
Muito legal e util!
Obrigada, Renata! Um abraço pra vc!
Muito bom esta sua série sobre dicas do vocabulário alemão. Mostra a seriedade e capacidade profissional de vocês. Valeu mesmo.
Obrigada, João! 🙂