Dicas de Viagem

Vocabulário básico de Chinês (Mandarim) para Viagem: Geral e Emergências

Palavras e Frases úteis em viagens pela China

Vocabulario Chines para Viagem Emergências
0

Vocabulário básico de Chinês (Mandarim) para Viagem

Mandarim para Viagem
GERAL E EMERGÊNCIAS

No segundo post da série: Vocabulário Básico de Chinês (Mandarin) para Viagem, vamos abordar outras palavras úteis no cotidiano de viagens. O foco desse posts são as situações de emergências e necessidades. Além disso, algumas outras palavras e frases que facilitam a aproximação, já que sempre é bom saber uma ou outra palavra da língua local para mostrar simpatia e quebrar o gelo.

E se lembre de uma coisa.. Sempre que você estiver em uma situação de emergência ou perigo na China, lembre-se de chamar a “Dilminha”. Brincadeiras a parte, caso precise pedir socorro,  Grite!! 救命啊 Jiùmìng ahh!!

 

Por falar em viagens você já espiou os outros posts da série “vocabulário básico de viagem”, no qual a Carina, a Martinha e a Mirella escreveram sobre o alemãofrancês  e inglês respectivamente.

Ao contrário dos outros posts da série, além da tradução do português para o Mandarin, em cada vernáculo eu também irei incluir tambem a tradução para o inglês e irei mostrar as palavras em Chinês tanto em seus caracteres/ideogramas simplificados, como na sua versão romanizada utilizando o Pinyin.

Vocabulário básico de Chinês: Mandarim para Viagem

Bem-vindo: Welcome  欢迎   Huānyíng

Informação turística: Tourist Information  旅游信息中心  Lǚyóu xìnxī zhōngxīn

Atração turística: Tourist Attraction  旅游景点  Lǚyóu jǐngdiǎn

Centro da cidade: City Center  中区  Zhōng qū

Embaixada: Embassy 大使馆 Dàshǐ guǎn

Banheiro: Toillet 厕所 Cèsuǒ /卫生间  Wèishēngjiān

Feminino: Female 女

Masculino: Male 男 Nán

Ocupado: Occupied / In use 使用中 Shǐyòng zhōng

Livre: Vacan t空的 Kōng de

Aberto: Open 开 Kāi

Fechado: Closed 关 Guān

Entrada: Entrance 入口 Rùkǒu

Saída: Exit 出口Chūkǒu

Empurrar: Push  推 Tuī

Puxar: Pull 拉

Banca de jornal: Newsstand  报摊 Bào tān

Computador: Computer 电脑 Diànnǎo

Supermercado: Supermarket 超市 chāoshì

Caixa eletrônico: ATM / Cash Machine 自动取款机 Zìdòng qǔkuǎn jī

Casa de câmbio: Currency Exchange House 货币兑换点 Huòbì duìhuàn diǎn

Museu: Museum 博物馆 Bówùguǎn

Restaurante: Restaurant 饭馆 Fànguǎn

Ponto de encontro: Meeting Point 会见区 Huìjiàn qū

Táxi: Taxi / Cab 出租车 Chūzū chē

Estacionamento: Parking 停车场 Tíngchē chǎng

Sim: Yes 是 shì / 对 Duì (Correto)

Não: No 不是 Bùshì**

Depende: Maybe/ Perhaps / It depends… 得看 Děi kàn

Eu não sei: I don’t know 我不知道 Wǒ bù zhīdào

Eu acho que não: I guess not 我猜不会Wǒ cāi bù huì

Não importa: Never mind / No worries 没关系 Méiguānxì / 不用担心 bùyòng dānxīn

É verdade: It is true 这是真的Zhè shì zhēn de

Não entendo: I don’t understand 我不懂 Wǒ bù dǒng

Eu não falo inglês: I don’t speak English 我不会说英语 Wǒ bù huì shuō yīngyǔ

Fala espanhol ou português? Do you speak Spanish or Portuguese? 你会说西班牙语或葡萄牙语吗?Nǐ huì shuō xībānyá yǔ huò pútáoyá yǔ ma?

Por favor, fale mais devagar: Speak slowly, please 请你说慢一点 Qǐng nǐ shuō màn yīdiǎn

 

 

Oi: Hello / Hi 你好 Nǐ hǎo

Bom-dia: Good Morning 早上好 Zǎoshang hǎo

Boa-tarde: Good Afternoon下午好 Xiàwǔ hǎo

Boa-noite: Good Evening 晚上好 Wǎnshàng hǎo

Boa-noite (indo dormir): Good Night 晚安 Wǎn’ān

Como você está? How are you? 你好吗 Nǐ hǎo ma?

Bem, obrigada/obrigado: I am fine, thanks 我很好谢谢 Wǒ hěn hǎo, xièxiè

Meu nome é ___: My name is ____ 我的名字是 ____ Wǒ de míngzì shì ____

Como você se chama?: What’s your name? 你叫什么名字?Nǐ jiào shénme míngzì?

Posso ____? : Can I ____? / May I ____? 我可以 ____ Wǒ kěyǐ ____

Por favor, você poderia me ajudar? : Could you help me, please? 请问你能帮我吗 Qǐngwèn nǐ néng bāng wǒ ma?

Com licença: Excuse me  对不起 Duìbùqǐ

Por favor: Please 请 Qǐng

Muito obrigado (a): Thank you very much 非常感谢你 Fēicháng gǎnxiè nǐ

Obrigado (a): Thank you 谢谢 Xièxiè

De nada: Welcome / You are welcome不用谢 Bùyòng xiè

Desculpa: Sorry 抱歉 Bàoqiàn

Que pena: Too bad 太糟糕了 Tài zāogāole

Sem problemas: No worries / It’s ok 没关系 méiguānxì

Até logo: See you 再见 Zàijiàn

Tchau: Bye  再见 Zàijiàn

Até amanhã: See you tomorrow 明天见 Míngtiān jiàn

 

 

Eu me perdi: I am lost  我迷路了。 Wǒ mílù le.

Onde estou? Where am I? 我在哪儿 Wǒ zài nǎr.

Onde é____?  Where is ____? ____在哪里? ____ zài nǎli?

Quanto custa?  How much?  多少钱? Duōshǎo qián?

É longe daqui?  Is it far? 远不远 Yuǎn bù yuǎn? How far from here?  距离这里有多远?Jùlí zhè li yǒu duō yuǎn?

Onde?  Where? 哪儿 Nǎr.

Quem?  Who? 谁?Shéi?

Quando?  When? 什么时候?Shénme shíhòu?

Por que? Why? 为什么?Wèishéme?

 

Como?  How? 怎么样 Zěnme yang

O que? What? 什么?Shénme?

Quantos? How much? 多少?Duōshǎo?

 

Que horas são agora?  What time is it now?  现在几点钟?Xiànzài jǐ diǎn zhōng?

São 10 horas : It is 10 o’clock十点钟 Shí diǎn zhōng

São 10h15 min : It’s quarter past ten十点十五分 Shí diǎn shíwǔ fēn

São 10 e meia: Half past ten十点三十分 Shí diǎn sānshí fēn

Segundo: second 分fēn

Minuto: minute 分钟 Fēnzhōng

Hora: hour 小时 Xiǎoshí

 

 

Zero: Zero零Líng

Um: One一

Dois: Two二Èr

Três: Three三Sān

Quatro: Four四

Cinco: Five五

Seis: Six六Liù

Sete: Seven七

Oito: Eight 八    

Nove: Nine九Jiǔ




Dez: Ten十Shí

Onze: Eleven十一Shíyī

Doze: Twelve十二Shí’èr

Treze: Thirteen十三Shísān

 

Vinte: Twenty二十Èrshí

Vinte e um: Tweenty one二十一Èrshíyī

Vinte e dois: Tweenty two二十二Èrshíèr

 

Trinta: Thirty三十Sānshí

Quarenta: Forty四十Sìshí

 

Cem: One Hundred一百Yībǎi

Cento e um: One Hundred and one一百零一Yībǎi líng yī

 

 

Segunda-feira: Monday 星期一 Xīngqí yī

Terça-feira: Tuesday 星期二 Xīngqí’èr

Quarta-feira: Wednesday 星期三 Xīngqísān

Quinta-feira: Thursday 星期四 Xīngqísì

Sexta-feira: Friday 星期五Xīngqíwǔ

Sábado: Saturday 星期六 Xīngqíliù

Domingo: Sunday 星期日 Xīngqírì

 

Hoje: Today 今天 Jīntiān

Amanhã: Tomorrow 明天 Míngtiān

Ontem: Yesterday 昨天 Zuótiān

Dia: Day 天 Tiān

Semana: Week 星期 Xīngqí

Final de Semana: Weekend 周末 Zhōumò

Dia de Semana: Weekday 平日 Píngrì

Mês: Month 月Yuè

Ano: Year 年 Nián

 

 

Manhã: Morning 早上 Zǎoshang

Meio-dia: Noon / Midday 中午 Zhōngwǔ

Tarde: Afternoon 下午 Xiàwǔ

Noite: Evening / Night 晚上 Wǎnshàng

Meia-noite: Midnight 午夜 Wǔyè

 

Nascer do sol: Sunrise 日出 Rì chū

Pôr do sol: Sunset 日落 Rìluò

 

Primavera: Spring 春天 Chūntiān

Verão: Summer 夏天 Xiàtiān

Outono: Fall / Autumn 秋天 Qiūtiān

Inverno: Winter 冬天 Dōngtiān

 

 

Bombeiros: Firefighters 消防员 Xiāofáng yuán

Incêndio: Fire 火 Huǒ

Polícia: Police Station 警察局 Jǐngchá jú

Médico: Doctor / Physician 医生 Yīshēng

Dentista: Dentist 牙医 Yáyī

Emergência: Emergency 出事 Chūshì

Socorro!  Help! 救命 Jiùmìng

 

Pare: Stop 停 Tíng

Pare: Go 去

 

Farmácia: Drugstore / Pharmacy 药店 Yàodiàn

Hospital: Hospital 医院 Yīyuàn

Ambulância: Ambulance 急救车 Jíjiù chē

Pessoas com deficiência: Disabled people 残疾人Cánjí rén

Eu sinto dor aqui: I feel pain here 这里疼 Zhèlǐ téng

Estou doente: I am ill 我病了 Wǒ bìngle

 

Febre: Fever 发烧 Fāshāo

Resfriado: Cold 伤风 Shāngfēng

Gripe forte: Flu 感冒 Gǎnmào

Tosse: Cough 咳嗽 Késòu

Dor de Estômago: Stomach ache / stomach flu肚子疼 Dùzi téng

Dor de cabeça: Headache 头疼 Tóuténg

Dor de garganta: Sore throat 喉咙痛 Hóulóng tòng

Dor de dente: Toothache 牙疼 Yá téng

Coração: Heart 心脏 Xīnzàng

Eu tenho diabetes: I have diabetes 我有糖尿病 Wǒ yǒu tángniàobìng

Eu tenho asma: I have asthma 我有哮喘Wǒ yǒu xiāochuǎn

Tenho problema no coração: I have heart disease 我有心脏病 Wǒ yǒu xīnzàng bìng

Sou alérgico a ____: I am allergic to ____我对____过敏 Wǒ duì____guòmǐn

Estou grávida: I am pregnant 我怀孕了 Wǒ huáiyùnle

Seguro saúde:Health insurance 健康保险 Jiànkāng bǎoxiǎn

Seguro viagem: Travel insurance 旅游保险 Lǚyóu bǎoxiǎn

Eu tenho seguro saúde: I have health insurance 我有健康保险 Wǒ yǒu jiànkāng bǎoxiǎn

Não tenho seguro de saúde: I do not have health insurance 我没有健康保险 Wǒ méiyǒu jiànkāng bǎoxiǎn

Estou cansado: I am tired我累了 Wǒ lèile

Comprimido para dor: Pain reliever (Tylenol, Advil …) 止痛药 Zhǐtòng yào

Antibiótico: Antibiotics 抗菌素 Kàngjùnsù

Anti-inflamatório: Anti-inflammatory 抗炎 Kàng yán

Penicilina: Penicillin 青霉素 Qīngméisù

Insulina: Insulin 胰岛素 Yídǎosù

Band-aid: Band-aid 创可贴 Chuàngkětiē

Anticoncepcional: Contraceptive / Birth Control 避孕 Bìyùn

Camisinha: Condom 避孕套 Bìyùn tào

Absorvente: Absorbent 卫生垫Wèishēng diàn



Booking.com

Toda vez que você reserva algo por algum link aqui do blog, recebemos uma pequena comissão. Você não paga nada a mais por isso e ainda ajuda o blog a se manter sempre atualizado e com novas dicas de viagem. Obrigado!!

Comente Aqui